²»Á¼Ñо¿Ëù

Saltar al contenido principal

Medieval + Monstruos: 
Conferencia conjunta de MAM, MAMA e IMA con la Biblioteca Newberry

17 y 18 de octubre de 2025

Alojado en Dominican University &

Se ofrecerán dos talleres en Newberry el sábado 18 de octubre. La inscripción está limitada a 20 participantes; inscríbase en un taller mediante el formulario de inscripción. Más información.

Hemos invitado a los participantes del sábado de nuestra Conferencia Medieval + Monstruos para un breve recorrido e introducción a sus manuscritos. Más información.

Tenga en cuenta: la inscripción a la Conferencia incluye el discurso de apertura.

Registrarse para la conferencia


Keynote Speaker

Maria Dahvana Headley será nuestra oradora principal el viernes 17 de octubre de 2025.

Con la nueva incorporación a nuestra Conferencia, esperamos involucrar a aún más colegas medievales y del medievalismo a medida que lo creativo y lo académico se fusionan en las obras de Headley, especialmente Beowulf como El mero WyfYa contamos con excelentes resúmenes, pero esperamos involucrar a un número aún más diverso de campos. Comparta esta convocatoria de ponencias y paneles con sus estudiantes de posgrado y colegas mientras buscamos construir una red de apoyo para todos.

Autor más vendido del New York Times
Premio de Traducción Harold Morton Landon de la Academia de Poetas Estadounidenses
Finalista del Premio Joyce Carol Oates
Libro del año de NPR 
 
 

Maria Dahvana Headley es autora de ocho libros, best-seller del New York Times, de fantasía mundial y ganadora del premio Hugo, el más reciente de los cuales es Beowulf: una nueva traducción (FSG, 2020), que ganó el Premio de Traducción Harold Morton Landon de la Academia de Poetas Estadounidenses, y La mera esposa (FSG, 2018), una adaptación en novela contemporánea de BeowulfSu adaptación musical con elenco completo de La Eneida, Titulado Virgilio: un musical mitológico, salió de Audible en 2023. Dictó la Conferencia Tolkien sobre Literatura Fantástica en Oxford en 2023 y ha enseñado escritura en Sarah Lawrence y Bennington, entre muchos otros. 

Cuando preguntado por Pizarra sobre su uso de la jerga contemporánea en su Beowulf En cuanto a la traducción, Headley respondió: «Toda mi carrera se ha basado en rebuscar fragmentos del folclore y readaptarlos, y en probar diferentes métricas y readaptarlas. Así soy como escritor. Pero en cuanto al uso de la jerga más reciente, me interesaba en realidad cuánto del inglés se ha construido siempre a partir de la jerga. Es la naturaleza del idioma. Es un idioma que capta la cultura, que trasciende las clases sociales».


Experto destacado en iluminación de manuscritos medievales y renacentistas, así como en anillos y joyas del mismo período.  Ofrece a la venta manuscritos iluminados originales, libros de horas, miniaturas y obras de arte de la Edad Media y el Renacimiento. El recorrido visitará la galería de Chicago en One Magnificent Mile y permitirá a los académicos de la conferencia disfrutar de la galería colgante de miniaturas y hojas enmarcadas, vitrinas de joyería y una selección de códices sobre mesas. Como afirma su sitio web: «Sostener y pasar las páginas de un manuscrito es tocar directamente con la Europa medieval». Kathleen Kennedy nos acompañará en los recorridos por la galería, en paralelo a las sesiones en el Newberry. Los participantes tendrán la oportunidad de pasar una hora con estos artefactos. Las visitas se realizarán por orden de llegada (inscríbase en nuestro... formulario de inscripción a la conferencia).

Kathleen Kennedy es directora de , un departamento de
Autor,  & Coeditor de la serie,